維護文化遺產安全極重要

近半年來，世界珍貴的文化遺產，彷彿遭到詛咒一般，陸續遭到惡火吞噬。先是法國巴黎聖母院於4月15日晚上7點左右發生大火，導致教堂閣樓的尖頂坍塌，木質屋頂完全被燒毀。經過消防員徹夜撲救，拱頂大部分幸得以保存，挽救了建築物的整體結構。法國總統馬克宏隨即下令，將開始修復大教堂，並開展籌款活動，完整的修復可能需要20年或更長時間。

10月31日淩晨3點，沖繩知名的世界遺產首里城突然起火燃燒，雖然警消第一時間就出動消防車全力滅火，但還是阻擋不住惡火延燒。共有7棟建築物慘遭祝融肆虐，其中的正殿、南北兩殿完全被燒毀，讓民眾看得心痛落淚，這天不只是文化浩劫，更是沖繩最黑暗的一天！

不料11月4日下午，位於日本岐阜縣飛驒地區的合掌村木屋也傳出火警。起火的小屋在第二停車場，離白川鄉合掌村聚落尚有一段距離，所以並未延燒，也未傳出災情。但木屋被熊熊烈焰包圍，冒出濃煙，已讓遊客飽受虛驚，翌日的點燈活動亦取消。世界文化遺產的安全，再度引發世人關注。

合掌村建築形式特殊

10月中旬，我剛去過白川鄉與五箇山的合掌造聚落參訪，親身體會了合掌村的歷史文化及建築之美，回來還不到半個月，就看到這則失火的消息。雖然未危及珍貴的世界遺產，內心還是相當震撼，也為合掌屋感到慶幸。

這個聚落是日本飛驒地區白川鄉（岐阜縣大野郡白川村）及五箇山（富山縣南礪市）地區的合掌造聚落的總稱。因為冬天的景色就像童話故事中的情境一般，被喻為「冬日的童話村」，於1995年被聯合國教科文組織登錄為世界文化遺產。

傳說這種建築形式，肇始於13世紀初期，平氏家族在「源平合戰」一役戰敗後，遁入深山駐居，為禦寒並方便躲避追兵，才想出這種可隨時遷移的房舍建築。之後逐漸發展成為日本高山地區特有的一種民宅形式，以茅草覆蓋的屋頂呈人字型，如同雙手合十，於是就被稱為「合掌屋」。

合掌造為木造建築物，住屋的頂部，整齊畫一地呈現陡削的三角造型，在興建的過程中完全不用釘子，但仍然十分牢固，最大的特色是屋頂十分陡峭。由於白川鄉位處高山峻嶺之間，每到冬天經常降下大雪，整個村莊都被厚厚的積雪掩蓋。村民為了避免積雪將屋頂壓垮，使積雪容易滑落不致堆積，屋頂才會設計得如此陡峭，因而形成建築的特色。

可是，白川鄉每年冬季的積雪實在太厚了，雪期又長，合掌造的屋頂承受不了積雪的壓力，因此每隔三、四十年，就必須更換屋頂被壓壞的茅草。這是該村的一件大事，因為更換屋頂不但需要大量的茅草，也需要大量人力，但村內人力不足，每次哪戶人家的屋頂需要翻修，全村的人就會同心協力來完成，村民這種自發性的集體合作方式稱為「結」。由於行之有年，也形成村民凝聚向心力，合作無間的優良傳統，至今仍傳為美談。

白川鄉合掌村受到保護

白川鄉因地處高山，又為河流源頭，水流充沛，原被劃為建設大壩的預定地，但居民擔心寧靜的家園遭到破壞，屢次發起抗爭，政府不得不停止這項計畫，同時注意到合掌造有被保存的必要。於是自1967年開始，將現存最早，有400年歷史的「和田家住宅」指定為國家重要文化財，並以荻町地區的莊川左岸為基地，將各地合掌造的房屋遷移到這兒保存，建立白川鄉合掌村，形成現存最大的合掌造聚落。

1976年，白川鄉合掌村被官方指定為國家級傳統建築物群保存地區，不僅是今日遊人必到的「白川鄉合掌之裡」及「野外博物館合掌造民家園」的前身，更是日本官民各界引以為傲，極力爭取登錄指定世界遺產保存運動的原點。

為了妥善保護這些特殊建築，村落居民發起保護運動，於1971年成立「白川鄉荻町村落自然環境保護會」，制定了保護資產的住民規章。1976年，該地依法全面性的保護。

德國學者推薦成觀光勝地

可是，將合掌造介紹給全世界的，卻是德國的建築學者布魯諾．陶德(Bruno Taut)。1935年他到日本進行傳統民居樣式的調查，實地走訪合掌造後大感驚艷，在他所著的《日本美的再發現》一書中，讚譽其為「極端合理，就連日本境內也相當罕見的傳統庶民建築」，合掌造美麗、質樸的造形，開始引起國際人士的注目。

在他的大力推薦和日本人的努力下，1995年白川鄉及五箇山的合掌造聚落，終於被登錄為世界文化遺產。這也是日本繼法隆寺、姬路城、屋久島、白神山地、古京都遺址等名勝之後，第六件申請並成功登錄的世界遺產。每年吸引了世界各地數十萬的遊客，來到這個青山綠水環繞，有如世外桃源般的小村落觀光遊覽。

和田家宛如微型博物館

白川鄉荻町位於莊川左岸，清澈的河水潺潺流過寬闊的河床，河岸兩旁遍植林木，一片綠意盎然。莊川上有一座百餘公尺的吊橋，是通往荻町的要道，遊客穿行其間，視野開闊，波光閃爍，優美的河岸風光盡在眼底。

合掌村內街衢縱橫，屋舍儼然，田畝綠疇，水波倒映，美不勝收，目前共有113棟合掌造建築。每一棟合掌屋內部通常有四、五層樓高，一樓是起居室、臥房、廚房及浴室，二樓則作為貯藏室，上面還有閣樓，是三角型的屋頂搭成一個小屋。在18世紀江戶中期養蠶繁榮時期，閣樓就是養蠶、織布的地方。

一般遊客來到合掌村，不能隨意進入合掌屋參觀，若要入內參觀只能到「和田家」的合掌屋。此屋已有400年歷史，主人是當時的大戶人家，寬敞氣派，從一樓到五樓格局完整，陳設當地居民的日常生活用品，耕作農具等等，宛如一座微型的民居博物館。仔細瀏覽，處處可見歷史的痕跡，彷彿自己也生活在早年那樣素樸、美麗的山村歲月裡，成為傳說中的人物。

冬季合掌村有神秘美感

合掌造完全由茅草及木材建成，最怕的就是火災，村內除了嚴禁菸火，並增添不少防災設備，因此到處都可看到消防栓和噴水槍設備。自從被登錄為世界遺產後，觀光人潮絡繹於途，村子內外擠滿了遊客，車輛帶來的廢氣及人為的破壞都有增加的趨勢，成為發展觀光的一大隱憂。

白川鄉四季各有風情，相較於春夏，冬季的景致更是一絕。這裡的冬天十分寒冷，整個村莊經常受困於大風雪，對外交通中斷，成為名副其實的孤村。但也因為這種孤絕幽靜的氛圍，更增添了一份神秘的美感。

合掌造的屋頂覆蓋著一層厚厚的積雪，就像蓋著一件厚厚的白棉被，宛如童話中的薑餅屋。每當夜幕低垂，家家戶戶點上燈，溫暖的燈光流洩到窗外，遺世獨立的山村籠罩在一片雪白恬靜的氣氛中，更是美得令人屏息，合掌村被冠以「冬日的童話村」的美稱，可說是最佳寫照。

(作者係作家)