「美中不足」這句成語，因為字面意思很容易懂，所以許多人都會用這個成語。本文作者由此成語引伸到現代的國際關係，那就是美中關係。這兩個大國的關係近年由好轉壞，目前有很多不好不足的地方。

中國成語在世界語文中別具特色。一個成語一定代表著一段、甚至好幾段歷史。所以會用成語表達的人，就是能把一段歷史故事濃縮呈現出來，與現今的人事物打比喻、做聯想、下結論。就像引經據典，以博學及歷史典故來敘明事理。目前全球學漢語的風氣很盛，洋人對成語或詞典故事覺得很難，可是，一旦他們有了一些漢語基礎，一接觸成語，多半就會愛上。

「美中不足」總是令人遺憾

「美中不足」是一句成語，因為它字面的意思很容易懂，所以許多人都會用這個成語，也不會用錯，但用的人未必知道它代表的歷史故事，或它的出處。

如果查一下美中不足的出處，百度就可以給你285條結果。但大部分都出現在中國各代的宮廷闈史的後代記載中，或是言情武俠小說裡的引用，可見此成語已被廣泛接受和使用。談到美中不足的典故，有三個值得一提。

第一是明代的吾丘瑞《運甓記．折翼著夢》：「只这一州未歸掌握，杖擊折翼，这是美中不足」。

第二也是明代凌濛初《出刻拍案驚奇》卷27「破鏡重圓，離而復合，固是好事；但王夫人所遭不幸，失身為妾，又不曾根究奸人，報仇雪恨，尚為美中不足。」

第三是清代的曹雪芹《紅樓夢》第五回：「嘆人間，美中不足今方信，縱然是齊眉舉案，到底意難平。」

第二條指的是人間遺憾事，第三條指的是愛情中的委屈事，第一條雖是神話故事，但說的是天上九門，地下九州，過了八門統了八州，缺一州未能統一，實為美中不足。這故事真可與當今兩岸不能統一作比喻。美國夾在中間，使兩岸統一困難，也使得美中關係不能完美，那豈不是美中不足之處？

美中關係有許多不足之處

美國和中國的關係近年由好轉壞，目前有很多不好不足的地方，且打起了貿易戰。兩岸問題由20世紀拖到21世紀，其中固有兩岸本身政治制度演化不同的問題，但最主要的還是有美國情結在阻擋兩岸統一。

天下事輪迴轉變，但終歸依理作結。人可能會有意氣用事之時，但畢竟是短暫的，在歷史的大車輪下，國與國的關係演變，必定有理可循。

美國兩百年的興起，成為全球霸主，其天時、地利、人為因素，歷史都有明載，從建國，經世界第一次大戰，再經第二次大戰，以致超強之國，大家不難了解其成長成功的經過。

中國近兩百年是一段辛酸的歷史，從一個世界第一大國衰弱為西方列強砧板上的肉，任意宰割，甚至一個小國日本都敢想侵吞整個中國，幸因中華文化深厚，有多次被侵，不屈不撓抵抗的經驗，終能戰敗侵略者。

如今中國雖分為兩岸，但不容否認的是，華人的基因使兩岸都站起來了，中國不再是東亞病夫，而是指日可以回復到世界第一經濟大國，軍事力量也強大了，科技上也表現了自信。美國對中國這種快速崛起擔憂是難免的，但這種意氣用事的表現是短暫的，終究會轉向理性的結果。

美國應以理性分析問題

什麼是理性的結果？就是美中雙贏。美國目前對中國的指控，對中國的報復、關稅制裁，都是擔憂中的意氣用事。事實上，美國有許多學者專家都知道，所謂的不公平競爭，是所有發展中國家必經的道路，包括英、美、德、日本等發達國家都曾經過吸取強者的技術，保護自己產業市場的過程。如今的貿易投資都是自願自主做的，不像當年殖民帝國時代，可以用砲艦火力強迫中國接受貿易投資條件。

現在中國有自己的北斗衛星定位，比美國的GPS功能還強。這意味著中國的軍事力量在戰時不需要靠美國的通信系統，那美國也就沒有完全制勝的把握。中國的飛彈早已相當進步，連軍機都有高超音(hypersonic)的發明。美國的航母雖多但已不敢隨便進入中國領海。美國意氣用事的結果，反而使得中國加速南海島嶼的現代化和軍事化。在雙方都不敢打核子戰爭的情況下，美中兩國終究會在理性中調整關係。

美國打擊華為是怕中國在5G通訊上領先全球，但這種意氣用事是要向現實低頭的。美國的高科技仍然很強，但打壓不是正途，譬如美中在高速電腦、超導體（電池）、人工智能、太空領域、生化科技都在競爭。中國有超越的兆頭，但美國有雄厚的基礎，美國能源豐富，中國稀土金屬多，如果兩國保持敵對競爭必定互害，而如果兩國合作，則必定雙贏。科技進步不外人才、金錢的投入，兩國的人才和財力合起來鐵定是一加一等於二，甚至是一加一大於二，這有何不好？

美中合作互補必能雙贏

所謂修昔底德陷阱(Thucydides Theory)是古希臘的歷史推論，根本不適用於核武時代，美國有些學者迷信該理論，但也有不少專家認為兩大國並非一定要相爭到底。用理智來分析，兩大國相爭必然兩敗俱傷，即使一國贏了，能完全併吞另一國，甚至消滅另一國，最後對自己的利益仍是損失，對世界更不用說了。

反過來說，如果兩國合作，互補的競爭，兩國都會受益，全世界也都會得利。舉個例子，如果阿里巴巴和亞馬遜合作，兩國老百姓買對方國家的貨品全部免運費、免稅，鼓勵兩國交易，這就可以用「中美雙贏」來形容了！筆者先寫一幅對聯來預祝：

美中不足非必成人間常態

中美雙贏可造就世界奇蹟

(作者係中美論壇專欄專家)