1月12日,川普在簽署《紀念馬丁路德金宣言》前發表講話說:「我們慶祝馬丁路德金表達的真理:無論我們的膚色如何、出生在何地,上帝創造我們人人平等。」他剛講完話就有記者搶著問:「總統先生,你是不是種族主義者?」川普沒回答逕自走出門去。記者此問是因川普之前的發言涉及種族歧視。
據《華盛頓郵報》11日引述消息人士指出,川普在白宮與國會議員開會時,有數位參議員提議挪出原本綠卡抽籤的部分名額,用來核發簽證給即將失去因天災獲得臨時保護資格的海地、薩爾瓦多、宏都拉斯,以及許多非洲國家的外籍人士。此議遭到川普斷然拒絕,他反問,為何要接受來自海地及非洲地區「屎坑國家」(shithole countries)的移民,而不是接受來自像挪威這樣國家的外籍人士。
川普歧視言論罄竹難書
川普所謂的「屎坑國家」不是棕色人種就是黑色人種,而挪威則是白色人種。川普這種說法顯然是「白人至上」,而且川普早已前科累累。
在競選期間,他宣稱墨西哥移民不乏強姦犯、販毒者,誓言要把「壞份子」 趕出美國。他上任不久就簽署一項行政命令,禁止中東和北非等7個穆斯林國家的公民進入美國。據《紐約時報》透露,2017年6月,在一個討論移民問題的閉門會議上,川普說,海地人都有愛滋病,尼日利亞人都不願回到他們的茅草房去。
Shithole是一個非常粗鄙,不堪入眼、入耳的字眼。這次《紐約時報》和《華盛頓郵報》都破例,在標題上出現此辭彙。川普見此語引發眾怒,連發推文矢口否認。他表示他僅是用詞強硬,但絕沒有使用穢言穢語。不過,川普在私下與友人和顧問通電話時,對自己的發言絲毫不感抱歉,還斥責媒體扭曲其意、民主黨捏造事實。川普辯稱,shithole 一詞沒有種族歧視的意味,而是形容國家整體狀態不佳。但是,眾所周知,對於「國家整體狀態不佳」,一般都用「失敗國家」(failed state)來形容。
川普的否認,遭到會議時坐在他旁邊的伊利諾州民主黨參議員迪克德賓(Dick Durbin)的駁斥。德賓12日發布聲明表示,川普確實用了那些字眼,且反覆使用;他並指出要公布會議錄音,是非曲直不辯自明。另一與會者,南卡羅來納州共和黨參議員林賽格雷厄姆(Lindsey Graham)說,在川普講話後,他立即指出,美國是靠理想,而不是依種族來界定的國家;多樣化是優勢而不是弱點。加州民主黨參議員黛安范斯坦(Dianne Feinstein)發表聲明說,如果川普無法控制自己,就不應該當總統,橢圓形辦公室中沒有種族主義的餘地。
眾議院議長共和黨保羅瑞安(Paul Ryan)認為川普的評論,是非常不幸的且於事無補。黑人國會議員連線主席民主黨的里奇蒙(Cedric Richmond)透過推特表示,川普進一步證明他的「讓美國再次偉大」,其實是「讓美國再次變白」。他提案對川普進行申誡,並要求共和黨領袖將申誡案交付院會表決。
國際社會一致批判川普
前墨西哥總統克薩達(Vicente Quesada)抨擊川普說:「你的嘴是全世界最難聞的屎坑(foulest shithole)。你憑什麼宣稱誰受歡迎,誰不受歡迎,你難道忘記你自己的移民背景嗎?」(按川普祖父是德國移民)。被川普直接點名的海地反應激烈,特別是在地震發生8 周年之際,更受傷害。海地總統莫伊茲(Jovenel Moise)稱川普說法是「種族主義」的言論,對此深表「震驚和憤怒」,並下令召見美國駐海地代辦戴羅,要求對方當面解釋川普所言何意。
1月13日,54個非洲國家駐聯合國代表通過一份聯合聲明,強烈譴責川普「極端無禮、帶有種族偏見和排外言論」,並要求其收回不當言論並道歉。日內瓦聯合國人權事務高級專員辦公室發言人科維爾(Rupert Coville)說:「若能證實,這倒是美國總統所說出令人震驚且可恥的論調。除了種族歧視外,沒有其他可用的形容詞。」
挪威人對川普敬謝不敏
受到川普特別關注的挪威人卻對他敬謝不敏。他們說:「抱歉,我們挪威人才不要移居到治理得像個屎坑國的美國。」更有人說:「我絕對不願意在川普擔任總統的國家中生活。」
挪威在發現石油之前是一個貧窮的國家。如今挪威的人均GDP高達71 ,000美元,人均壽命81歲。根據聯合國的人類發展指數調查,挪威高居第一,美國排名第十。挪威也是全球最快樂的國家,性別平等全球第二,政治自由、新聞自由、國家繁榮皆高居全球之冠。挪威的社會福利體系也是舉世知名的完善,民眾普遍享有醫療保險。難怪挪威人對於川普點名邀移民不屑一顧。
川普在金恩博士生日前夕,發表充滿歧視性的言論,可以說是對金恩所憧憬的,有一天不同膚色的人能和平且平等共存的遠景最大的背叛。
(作者係美國紐約和統會前會長)