相較於世界上熙攘紛擾的樂音，有一段曾被忽略的歷史，有一群在痛苦深淵中的阿嬤們依然勇敢地面對生活，在生命晚年，有阿嬤首度公開身分或找到信仰，也有阿嬤努力和自己和好。阿嬤們用最堅毅樂觀的態度，唱著一首不能被世人遺忘的歌……【蘆葦之歌】。

　　1998年由婦女救援基金會出資拍攝的紀錄片【阿嬤的秘密】，是台灣第一部揭露前台籍慰安婦歷史傷痕的紀錄片。過去十幾年來，婦援會陪伴著這群阿嬤們遠赴日本打官司，爭取公道與正義，同時辦理為阿嬤們治療心靈創傷的身心照顧工作坊。然而，隨著時間一天天過去，遲遲等不到日本政府一句正式道歉的阿嬤們，卻一個個懷抱著遺憾離開人世，當年的58位台籍慰安婦倖存者當中，僅僅剩下5位依舊存活。

　　因此，為用影像記錄下這群逐漸凋零的阿嬤們的晚年生命故事，婦援會特別邀請曾經拍攝過【回家】這部紀錄片的導演，國立台灣藝術大學電影學系助理教授吳秀菁，以長達3年的時間，完成第二部台籍慰安婦紀錄片【蘆葦之歌】。

　　有別於第一部紀錄片【阿嬤的秘密】，相隔15年後拍攝的【蘆葦之歌】強調的不再是悲憤與控訴，而是阿嬤們如何透過社工和諮商師的協助，再次面對過去的傷口，以堅毅樂觀的態度，在晚年重新接納自我、選擇與自我「和好」的勇敢過程。紀錄片當中，阿嬤們不僅開心穿上婚紗拍照，更能一圓年輕時的夢想，包括秀妹阿嬤化身為美麗空姐、滿妹阿嬤當起交通警察、蓮花阿嬤完成歌手夢，還有日本民間團體特別趕來探望重病的阿嬤，帶給阿嬤生前最後的溫暖與安慰，令人動容。

　　在紀錄片拍攝過程中，片中的6位阿嬤已經有4位相繼過世，也讓這部紀錄片因為能夠搶拍到幾位阿嬤最後的身影，留下最真實的紀錄，而顯得彌足珍貴。對於片中幾位阿嬤，連紀錄片完成都來不及看到成果就已經離開人間，導演吳秀菁有著無限的感慨。

　　事實上，拍攝這部紀錄片，導演吳秀菁完成許多不可能的任務。她說，阿嬤們喜歡工作坊，卻非常不喜歡攝影機，因此工作坊現場一再被要求縮小編制，最後製作團隊僅剩三人。而阿嬤心情也時而反覆，身體老化的速度更是不能控制，有一次甚至是整個團隊拉到了花蓮後，阿嬤卻落跑不知去向……隔天回來，只說「要訪問可以，兩小時後要結束！」
導演吳秀菁坦承，好幾度在心中對峙的是，要影片精彩？還是選擇與阿嬤們的關係？最後她決定選擇了「關係」。所以，每一個拍得到的畫面，都是一個神蹟……每一個阿嬤生命的轉折，都令人驚歎無比！紀錄片攝製小組成了阿嬤近身的見證人，「很感謝阿嬤們的接納，沒有她們的生命，就沒有這部紀錄片。」吳秀菁語帶哽咽的說著。

　　陪伴著阿嬤們一路走過官司敗訴的憤怒不平，又同時眼見她們沒有因此被打倒，反而回過頭來面對自己，選擇與創傷和好的婦援會執行長康淑華也表示，希望藉由這部紀錄片傳遞出更多的愛、勇氣與力量，即使有苦痛缺憾，仍然要努力活出光采，就是這群阿嬤們用自己的生命故事，教會大家的道理。

（作者係婦女救援基金會研發部倡議組高級專員及企宣部專員）