4月底，國際社會對第11輪美中貿易談判一致看好，5月5日川普忽然語出驚人，聲稱由於大陸對協議文本內容突然全盤翻案，決定自5月10日起調升關稅。川普的震怒，據說是源於習近平全面修正第10輪談判的文本，要求重議。

中方有三個核心問題待解

據5月9日「頂著壓力，帶著誠意」赴美溝通的劉鶴解釋，中方對第10輪的協議文本有三方面難以認同：一是美國不願接受雙方全面取消加徵關稅；二是美國要求中方明確採購數字不符合實際；三是文本內容不具「平衡性」，需要改善。

這三項都關乎中國核心利益。特別是第三項涉及美國堅持在協議文本的7個章節，即涉及盜取美國知識產權、商業機密、強制性技術轉讓、競爭政策、貼補政策、金融服務准入，以及貨幣操縱等項，中國必須承諾未來將在國內制定或修改法律法規，將之納入，並同意美國擁有對中國境內企業的查核權；如果查核認定中國企業違約，美國將重啟關稅懲罰。

美中貿易衝突爆發以來，中國以和為貴，認為如果做些讓步，能換取到美中關係穩定發展，還是值得，所以對美方要求頗多遷就，才有第10輪談判文本出現。但即將拍板定案之際，習近平顯然深覺不妥，最後關頭決定翻盤，表示一切後果由他負責。習近平的決定，應有下述考慮。

習近平為何突然變卦？

第一，中美貿易衝突其實只是一個晃子，在這個衝突的面紗下，可以清楚看出美國的目的顯然不是這麼簡單。美國希望藉由貿易戰將中國崛起的勢頭一舉壓下，這可由協議裡美國所堅持的各項主張看出。美國的目的無非是想改變中國的經濟體制，壓制中國工業製造及科技創新，操控中國的金融市場及貨幣，甚至干預中國法律的落實。

中國一旦簽下這樣一個協議，貿易爭端不見得能解決，其他的爭端則必將無窮無盡，中國崛起之路將硬生生地被阻擋。

第二，第11輪談判前夕恰逢五四運動百年紀念。五四運動中喊得最響亮的口號是「外抗強權，內除國賊」，在中國已崛起的今天，美國這樣打壓中國，除了不合理的貿易要求，還炒作南海問題、台灣問題、封殺中興及華為、醜化並抵制「一帶一路」、對中實施外交封鎖等等，所有中國人都忍不下這口氣。

習近平鼓吹「中國夢」，並積極推動中華民族偉大復興。此時若忍氣吞聲接受了談判結果，大陸內部民意可能炸鍋，歷史上的罵名可能遠勝李鴻章。

第三，中美關係逃不過「修昔底德」陷阱，長期較量已經開始，眼前看不出解方。對中國來說，我方不過是致力恢復中國在歷史上原有的國際地位，既非想挑戰美國霸權，也無意擠壓美國在亞太的地位。但美國的想法與感受可能截然不同，美國關心的不是中國有沒有意願威脅美國的地位，而是中國有沒有「能力」與「實力」挑戰美國的地位。

中國無論在政經體制、經濟體量、工業製造、貿易規模、科技創新、軍事實力、甚至外交能力，各方面都在急起直追，美國感受到的威脅，遠遠超過冷戰時的蘇聯。

第四，中美文化背景、哲學思維，乃至歷史經驗都不同，對國際關係的看法與處理自然大異其趣。在當前美中價值觀與利益各異的情況下，無論是合作維繫，或改造現有國際規章制度，使其更符合現今國際社會的需求，可能性都甚低。美國鼓吹的普世價值及建構的國際秩序體系雖然面臨質疑、動搖，但新的全球規範與制度短時間尚難形成。放眼未來，亞洲與新興國家想要在此國際體系中被公平對待，必須增進了解，提升合作，使美國為首的西方集團不敢輕視。正是在此目的下，大陸在5月中旬召開「亞洲文明對話會議」，整合亞洲國家，形成東方體系，必要時，可藉以抗衡現有的西方價值規範。

美國不會輕易鳴金收兵

在大陸宣布，自6月1日起對美國600億美元的商品，分別加徵5%、10%、20%、25%不等的關稅後，美中貿易戰重新開打。預期這場貿易戰不會直線螺旋升高，畢竟雙方都要付出代價，全球經貿也將受到影響，事實上，川普在中方報復後已經放緩語氣。貿易戰將會打打停停，持續相當長的時間，伴隨著的是科技戰升高，雙方在南海與台海的軍事行動升溫，外交戰、金融貨幣戰的進一步角力。不要忘記，美國認定這是美中間的世紀爭霸戰，不會輕易妥協，也不會輕易鳴金收兵。

中國必可贏得此持久戰

中國原想避免這場沒有硝煙的戰爭，但忍不下被軟土深掘這口氣，只能正面迎戰。可以確定的是，這是中國實力最強盛時所面臨的一場外侮，如果在一窮二白時，中國都可以打贏日本，取得韓戰與越戰的勝利，則這一次更加可以贏得這場美中間的持久戰。

(作者係本刊主筆、台灣大學政治學系名譽教授)